Presente e passato, sempre pronto per il futuro.